FRONT LINE DEFENDERS 2022
-
Asegúrese de que Huang y Wang puedan acceder libremente a un abogado de su elección y proteja los derechos de los abogados para defender a sus clientes.
-
Eliminar todas las barreras a la libre comunicación entre Huang y Wang y sus familiares y amigos, ya sea por escrito o por teléfono.
-
Proporcione servicios completos de salud física y mental a Huang y Wang, incluidos exámenes consensuados realizados por un profesional médico independiente, y comparta los hallazgos con abogados y familiares, u otras personas que lo soliciten.
-
Garantizar que Huang y Wang no sean sometidos a confinamiento solitario u otras formas de tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes, y que las condiciones de su detención cumplan con los estándares internacionales de derechos humanos.
-
Cesar las acciones que tienen como objetivo intimidar y silenciar a los miembros de la sociedad civil para que no participen en la defensa de la protección de los derechos, y asegurarse de que no se permitan pruebas de confesiones obtenidas bajo coacción en los procedimientos judiciales de Huang y Wang, o de cualquier otra persona.
19 septiembre 2022
China: China debe proteger los derechos de los defensores de los derechos humanos detenidos Huang Xueqin y Wang Jianbing
Hoy, 19 de septiembre
de 2022, se cumple un año de detención para dos jóvenes defensores
de los derechos humanos chinos: Huang Xueqin , periodista
independiente y actor clave en el movimiento #MeToo de China, y Wang
Jianbing , defensor de los derechos laborales.
Nosotros,
los grupos de la sociedad civil abajo firmantes, hacemos un llamado a
las autoridades chinas para que respeten y protejan sus derechos
durante la detención, incluido el acceso a asistencia letrada, la
comunicación sin restricciones con los miembros de la familia, su
derecho a la salud y su derecho a la autonomía corporal. Resaltamos
que su detención es arbitraria, y hacemos un llamado a su liberación
ya las autoridades para que les permitan realizar su trabajo y hacer
importantes aportes a la justicia social.
Quiénes son
?
En la década de 2010, Huang Xueqin trabajó
como periodista para los principales medios de comunicación de
China. Durante ese tiempo, cubrió historias sobre asuntos de interés
público, derechos de las mujeres, escándalos de corrupción,
contaminación industrial y problemas que enfrentan los grupos
socialmente marginados. Más tarde apoyó a víctimas y
sobrevivientes de acoso sexual y violencia de género que se
pronunciaron como parte del movimiento #MeToo en China. El 17 de
octubre de 2019, la policía la detuvo en Guangzhou y la detuvo
penalmente en RSDL durante tres meses por publicar en línea un
artículo sobre el movimiento contra la extradición de Hong
Kong.
Wang Jianbing siguió un camino diferente,
pero su historia, como la de Huang, demuestra el compromiso de los
jóvenes en China de retribuir a sus comunidades. Trabajó en el
sector sin fines de lucro durante más de 16 años, en temas que van
desde la educación hasta la discapacidad, pasando por la juventud y
el trabajo. Desde 2018 apoya a víctimas de enfermedades
profesionales para aumentar su visibilidad y acceder a servicios
sociales y asistencia jurídica.
Detención arbitraria
e incomunicada
El 19 de septiembre de 2021, la policía de
Guangzhou se llevó a los dos defensores de los derechos humanos;
después de 37 días, fueron arrestados formalmente acusados de
'incitar a la subversión del poder estatal'. Utilizando las medidas
de prevención de la COVID-19 como excusa, fueron recluidos durante
cinco meses en régimen de aislamiento y sujetos a interrogatorio
secreto, en condiciones similares a las de la 'vigilancia residencial
en un lugar designado', o RSDL. Después de meses de demoras y sin
las garantías del debido proceso, su caso fue remitido a los
tribunales por primera vez a principios de agosto de
2022.
Condenamos enérgicamente las prolongadas
detenciones de Huang y Wang. En una Comunicación
enviada al gobierno chino en febrero de 2022, seis expertos
independientes de la ONU, incluido el Relator Especial sobre los
defensores de los derechos humanos y el Grupo de Trabajo sobre la
detención arbitraria (WGAD), expresaron su grave preocupación por
la desaparición y privación de libertad de Wang. Afirmaron que las
actividades de Wang estaban protegidas y eran legales, y que las
autoridades chinas utilizaron una definición amplia de "poner
en peligro la seguridad nacional" que va en contra del derecho
internacional de los derechos humanos.
En mayo de 2022, el
WGAD fue un paso más allá y declaró
formalmente que la detención de Wang era "arbitraria"
e instó a las autoridades a garantizar su liberación inmediata y
acceso a reparación. Al señalar otros casos chinos similares, el
WGAD también solicitó a las autoridades chinas que lleven a cabo
una investigación exhaustiva e independiente del caso, tomando
medidas para responsabilizar a los responsables de violaciones de
derechos.
Nos hacemos eco de su llamado: las autoridades
chinas deben respetar este hallazgo de la ONU y liberar de inmediato
a Huang Xueqin y Wang Jianbing.
Riesgos de tortura y
mala salud
Además de la falta de fundamentos legales para
su detención, también nos preocupan las condiciones de detención
de Wang y Huang. Usando el 'aislamiento de COVID-19' como excusa,
Wang estuvo recluido en régimen de incomunicación, durante el cual
fue objeto de violencia y abusos físicos y mentales. Su salud física
se deterioró, en parte debido a una dieta irregular y una nutrición
inadecuada, mientras que también sufrió tormentos físicos y
mentales y depresión. Expertos legales y de la ONU han encontrado
riesgos similares, posiblemente equivalentes a tortura y trato cruel,
inhumano o degradante, en otras prácticas chinas de detención,
incluida RSDL. De acuerdo con las Reglas Mínimas para el Tratamiento
de los Reclusos de las Naciones Unidas (las "Reglas de
Mandela"), la reclusión en régimen de aislamiento prolongada
(reclusión en régimen de aislamiento que dure más de 15 días)
debe prohibirse, ya que puede constituir tortura o malos tratos.
Aún
más preocupantes son las condiciones de detención de Huang Xueqin,
porque durante el año que ha estado privada de su libertad,
nuevamente, sin acceso formal a un abogado ni comunicación con su
familia, nadie, incluido un abogado de su elección, ha recibido
atención formal. notificación de su situación. Estamos
profundamente preocupados por su salud física y mental, y reiteramos
que la detención en régimen de incomunicación es una grave
violación del derecho internacional.
Falta de
garantías de un juicio justo
Dadas las circunstancias, es
posible que muchos valientes abogados chinos hayan intervenido para
defender a Huang Xueqin . Pero nos alarma que a Huang se le
haya impedido nombrar a un abogado de su elección. En marzo de 2022,
su familia intervino y nombró un abogado en su nombre; no se le
permitió reunirse con su cliente ni ver el expediente del caso. No
obstante, ese abogado fue despedido, según las autoridades, con la
aprobación de Huang, después de solo dos semanas. El derecho a la
asistencia letrada de su elección no es solo una norma fundamental
de derechos humanos internacionales, sino un derecho garantizado por
el derecho penal de la República Popular China.
Efecto
escalofriante en la defensa de los derechos
Como suele ser
el caso en China, la 'investigación' de las autoridades en el caso
de Huang y Wang ha tenido impactos concretos en la sociedad civil a
gran escala. Alrededor de 70 amigos y conocidos de los dos
defensores, de todo el país, han sido convocados por la policía de
Guangzhou y/o las autoridades locales. Muchos de ellos fueron
interrogados hasta por 24 horas, algunos varias veces, y obligados a
entregar sus dispositivos electrónicos. La policía también
coaccionó y amenazó a algunas personas para que firmaran
declaraciones falsas admitiendo que habían participado en
actividades de capacitación que tenían la intención de 'subvertir
el poder del Estado' y que simples reuniones sociales eran en
realidad eventos políticos para fomentar la crítica al gobierno. El
gobierno chino ha sido advertido repetidamente por expertos de la ONU
que la introducción de pruebas derivadas de confesiones forzadas o
coaccionadas es una violación del derecho internacional y que los
funcionarios involucrados en esta práctica deben ser
sancionados.
Un llamado a la acción
Un año
después, hacemos un llamado a las autoridades chinas para que
respeten los estándares de derechos humanos y cumplan con sus
obligaciones internacionales en los casos de Huang Xueqin y
Wang Jianbing . Hasta que las autoridades chinas implementen
las recomendaciones de la ONU y Huang y Wang sean liberados, los
funcionarios pertinentes deben:
ACAT-Francia
Amnistía
Internacional
Centro de Derechos Reproductivos
Centro para
el Liderazgo Global de la Mujer, Universidad de Rutgers
Changsha
Funeng
China contra la pena de muerte
Boletín Laboral de
China
CSW (Solidaridad Cristiana Mundial)
Federación
Internacional de Derechos Humanos (FIDH), en el marco del
Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos
Humanos
Defensores de primera línea
Forasteros de Hong
Kong
Forasteros de Hong Kong en Taiwán
Derechos humanos en
China
Derechos humanos ahora
Índice de censura
Servicio
Internacional para los Derechos Humanos
Vigilancia de los
derechos de los abogados Canadá
Red de Defensores de los
Derechos Humanos de China
NüVoces
Reporteros Sin Fronteras
(RSF)
Defensores de la salvaguardia
台灣人權促進會
Asociación de Derechos Humanos de Taiwán
Frente
Laboral de Taiwán
La práctica de los derechos
Proyecto
Uigur de Derechos Humanos
Organización Mundial contra la
Tortura (OMCT), en el marco del Observatorio para la Protección de
Defensores de Derechos Humanos
2022年9月19日
中国必须确保被拘捕的独立记者黄雪琴和劳工权利活动家王建兵的基本权利
在
9月
19日
， 独立 记者 黄雪琴 和 劳工 权利 活动 家 王建兵
（以下 简称 两 人 为 “雪饼”） 被捕 一 之 际 ，
我们 敦促 当局 尊重 尊重 并 确保 两 人 享有 受 国际法
保护 的 各 项 项 项 项 项 项 项 项 项 项 项 项 项 项
项 项 项 项 项 项 项 项 各 各 各
各基本权利，包括辩护权、不受阻碍通信的权利，以及确保他们在被捕期间的身心健康等权利。
黄雪琴
曾 在 中国 主流 媒体 担任 调查 记者 ， ， 她 关注
的 议题 包括 妇女 权利 、 公 公 、 官员 官员 腐败
、 污染 和 边缘 群体 等。 她 还 参与 参与 了
大量##MeToo 案件
， 遭受 性侵和 性骚扰 的 受害者 受害者 受害者 受害者
受害者 受害者提供 支持 和 帮助。 2019
年
10月
17日
， 她 因 在 香港 发表 关于 反送 中 运动 的 文章 ，
被 广州 刑事 拘留 3 个。
王建兵 在 非营利 机构 工作 超过 超过 16
年
， 他 的 工作 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖
涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖
涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖 涵盖
涵盖了 教育 、 残疾 、 青年 和 劳工 等 各 种 领域。
自 2018 年
以来 ， 他 致力于 为 患有 尘肺病 等 病 的 工人 进行
权利 倡导 和 提供 各 种 服务 服务 比如 提供 的 法律
支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
支持 支持 支持 支持 支持 支持 支持 eléctrico
eléctrica
2021 年
9月
19日
， 广州 警方 以 涉嫌 “煽动 颠覆 国家 政权 罪” 强行
抓捕 了 黄雪琴 和 王建 兵 两 人 并 以 以 防疫 ”为
对 两 人 采取 采取 长 达 达 五 多 月 单独 单独 单独
单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独
单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独 单独
单独关押 和 秘密 审讯 ， 该 情形 等 同于 “指 定居
所 监视 居住 （rsdl）”。
人 于 于 2021 年
10月
27日
被 批准 逮捕 ， ， 2022 年
3 月
27日
被 正式 移送 检察院 检察院 历经 两 次 侦查 侦查 侦查
侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查
侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查
侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查
侦查 侦查 侦查 侦查 侦查 侦查
侦查后，该案于2022年8月12号首次移送法院。
我们
强烈 谴责 对 雪饼 两 人 的 长期 羁押。 在 2022
年
2月
的 联合 信函 中 ， 联合国 人权 捍卫者 特别 和 和
任意 拘留 问题 工作组 等 对 王建兵 的 强迫 失踪 和
任意 拘留 表示 了 关切 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
， ， ， ， ， 严重 严重 严重 eléctrica
Capítulo 6
2022 年
5月
， 联合国 任意 拘留 问题 工作组 更 在 它 的 意见 书
中 公开 表示 ， 中国 当局 剥夺 王 建兵 自由 为 任意
拘留 ， 要求 释放 他 ， ， 还 给予 他 他 执行 的 赔偿
和 其他 的 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利
权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利
权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利
权利.
对此，我们强烈要求中国当局听从联合国专家意见，立即无条件释放黄雪琴和王建兵。
另外
， 我们 对 王建兵 被 当局 以 “疫情 隔离” 为 由 ，
在 在 法定 羁押 场所 之外 的 地方 单独 关押 、 五
个 个 多 深感 震惊。 王建兵 在 单独 关押 期间 遭受
数十 次 疲劳 审讯 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，以及 来自 肉体 和
精神 折磨 —— 这 与 “指 定居 所 所 监视 （（rsdl)”
的
实际 关押 情形 无异。 王建兵 在 被 关押 期间 身体
状况 极 差 差 ， 饮食 不 规律 规律 ， 精神 状态 非常
煎 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
，深受 抑郁症 困扰。 根据 国际 标准 （《纳尔逊 ·
曼德拉规则》
或 称作 《联合国 囚犯 待遇 最低 限度 标准 规则》）
， 单独 监禁 15 天即
构成 酷刑 或 虐待。。。。。。。。。。。。。。。
虐待 虐待 虐待 虐待 虐待 虐待
我们
更为 严重 关切 关切 的 是 ， 面对 类似 羁押 情况 的
黄雪琴 ， ， 因为 在 过去 一 年 期间 被 严重 剥夺
通讯 自由 和 律师 会见 ， 无论是 家属 还是 家属 委托
的 律师 律师 ， 都 收到 她 的 信息 信息 信息 信息
信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息
信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息
信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息 信息
信息 eléctrico 。
我们 深切 关注 她 目前 的 身心 健康 ， 同时 强烈
谴责 当局 这些 违反 国际法 的 行为 ， 包括 长 时间
的 单独 关押 审讯 限制 通讯 自由 、 阻碍 律师
会见。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
eléctrica
我们
也 十分 担忧 黄雪琴 是否 能 按照 自己 的 意愿 委托
律师。 2022 年
3 月
， 在 家属 委托 律师 并 本人 本人 确认 的 下 下 ，
她 指定 了 一 一 名 ； 但 该 律师 不 被 被 会见 委托
委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托
委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托
委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托
委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托人 或
查看 案件 档案 ， 短短 两 周 内 该 律师 又 又 被 委托
， 根据 当局 的 说法 ， 在 这 是 经由 同意 的。 对
此 不 寻常 的 情况 情况 我们 深表 担忧。 按照 的
意愿 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托
委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托 委托
委托律师，不仅是国际法的基本权利，更是中国刑事诉讼法赋予每个公民的基本权利。
这
个 案件 不仅 严重 剥夺 了 雪饼 两 人 的 基本 权利
， ， 也 对 整 个 公民 社会 严重 影响。 自 雪饼 后
后 广州 警方 联动 全 国 多 地 公安 部门 部门 ， 持续
开始 了 本地 或 跨 或 审讯 审讯 审讯 ， ，迄今 已
有 大约 70 位
雪饼 朋友 或 家庭 聚会 参与者 被 传唤 传唤 笔录。
广州 警察 没有 出示 任何 合法 手续 即 他 他/她们
了 多 次 长 达 24 小时
的 审讯 和 恐吓 ， 且 强行 搜查 和 电子 电子 电子
电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子
电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子
电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子 电子
eléctrico设备。
警方 强迫 和 威胁 部分 雪饼 朋友 签署 由 警方 编造
的 虚假口 供 ， 要求 他们 指 认雪 饼 两 人 曾 过 过
“颠覆 政权” 的 所谓 培训 活动 ， 以及 把 建兵 家中
的 正常 捏造 为 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府
政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府
政府 政府 政府 政府 政府 政府 政府
政府的政治性聚会。过去一年间，警方试图以这样的方式来编造用于指控雪饼的非法证据。
Información
general:
•
黄雪琴和王建兵可以不受阻碍地按照个人意愿委托律师，并且确保律师可以顺利地行使辩护权利地行使辩护权利
•
黄雪琴和王建兵与亲友自由通信的权利，包括不受限制地给亲友写信、会面和打亲情电话等。
•
黄雪琴和王建兵在拘留过程中的身心健康，为他们提供全面的身心检查，并公开件们的身心灥劘
•
黄雪琴和王建兵不再遭遇单独关押审讯或者任何其他形式的酷刑，确保他们的拘留条件符合国
•
停止
任何 恐吓 或 骚扰雪饼 的 朋友 和 家人 的 行为 ， 并
不 得 在 此 案 中 使用 任何 通过 威胁 或 其他 非法
手段 收集 得 的 证据。
签署组织:
基督徒为废除酷刑而行动-法国
ACAT-Francia
国际特赦
Amnistía Internacional
生育权利中心Centro
de Derechos Reproductivos
妇女全球领导力中心，罗格斯大学
Centro para el Liderazgo Global de la Mujer,
Universidad de Rutgers
长沙富能Changsha
Funeng
北京兴善研究所
China contra la pena de muerte
中国劳工通讯
Boletín Laboral de China
基督教团结国际协会
CSW (Solidaridad Cristiana
Mundial)
国际人权联合会，在保护人权捍卫者观察组织的框架内FIDH,
en el marco del Observatorio para la Protección de los Defensores de
Derechos Humanos
前线卫士
Frontline Defenders
香港边城青年
Forasteros de Hong Kong
台湾香港边城青年Hong
Kong Outlanders en Taiwán
中国人权
Derechos humanos en China
现今人权
Human Rights Now
查禁目录
Índice de censura
国际人权服务社
Servicio Internacional para los Derechos
Humanos
加拿大律师人权观察
Lawyer's Rights Watch Canadá
中国人权捍卫者网络
Red de Defensores de Derechos Humanos de
China
女性之音
NüVoices
Reporteros sin Fronteras
保护卫士
Defensores de la salvaguardia
台灣人權促進會Asociación
de Taiwán para los Derechos Humanos
台湾劳工阵线
Frente Laboral de Taiwán
权利实践
La práctica de los derechos
维吾尔人权项目
Proyecto de derechos humanos de
Uyghur
世界反酷刑组织，在保护人权捍卫者观察组织的框架内
Organización Mundial contra la Tortura (OMCT),
en el marco del Observatorio para la Protección de Defensores de
Derechos Humanos